-
1 watch out for
phr.v. внимава, обрнува внимание на, на штрек е, подготвен е на/за: Watch out for cars when crossing the street Внимавај на автомобилите кога поминуваш преку улица; Watch out for forged banknotes Внимавај на фалсификувани банкноти; Watch out for trouble if... Биди подготвен на непријатности ако... -
2 watch out
intransitive verb1) (be careful) sich vorsehen; aufpassen2) (look out)watch out for somebody/something — auf jemanden/etwas achten; (wait) auf jemanden/etwas warten
* * *( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) aufpassen* * *vi1. (keep lookout)▪ to \watch out out for sb/sth nach jdm/etw Ausschau haltenremember to \watch out out for him denk daran, auf ihn zu achten\watch out out! Achtung!, Vorsicht!* * *vi1) (= look carefully) Ausschau halten, ausschauen (for sb/sth nach jdm/etw)a newcomer to watch out for — ein Neuling, auf den man achten sollte
2) (= be careful) aufpassen, achtgeben (for auf +acc)there were hundreds of policemen watching out for trouble at the match — bei dem Spiel waren hunderte or Hunderte von Polizisten, die aufpassten, dass es nicht zu Zwischenfällen kam
watch out! — Achtung!, Vorsicht!
you'd better watch out! (threat) — pass bloß auf!, nimm dich in Acht!, sieh dich ja vor!
watch out for him — nimm dich vor ihm in Acht
* * *intransitive verb1) (be careful) sich vorsehen; aufpassen2) (look out)watch out for somebody/something — auf jemanden/etwas achten; (wait) auf jemanden/etwas warten
* * *(for) expr.Ausschau halten (nach) ausdr. (for) v.aufpassen (auf) v. (with someone) v.sich vorsehen (bei jemandem) v. -
3 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) tener cuidado, vigilarwatch out vb tener cuidadowatch out! ¡cuidado! / ¡ojo!v + adva) ( be careful) tener* cuidadowatch out! — (ten) cuidado!, ojo! (fam), abusado! (Méx fam)
to watch out for something/somebody — tener* cuidado or (fam) ojo con algo/alguien
b) ( look carefully) estarse* atentoto watch out for something/somebody: watch out for spelling mistakes estáte atento por si hay faltas de ortografía; watch out for Mary — mira a ver si ves a Mary
VI + ADV tener cuidado, ir con cuidadowatch out! — (=be careful) ¡(ten) cuidado!, ¡abusado! (Mex) *; (threatening) ¡cuidadito!
to watch out for trouble — estar alerta or al acecho por si hay problemas
* * *v + adva) ( be careful) tener* cuidadowatch out! — (ten) cuidado!, ojo! (fam), abusado! (Méx fam)
to watch out for something/somebody — tener* cuidado or (fam) ojo con algo/alguien
b) ( look carefully) estarse* atentoto watch out for something/somebody: watch out for spelling mistakes estáte atento por si hay faltas de ortografía; watch out for Mary — mira a ver si ves a Mary
-
4 watch out
(be careful) fare attenzione ( for a); (keep watch) tenere gli occhi aperti* * *( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) (fare attenzione a)* * *vi + advfare attenzione f, stare attento (-a)to watch out for — (keep watch) fare attenzione a, (be on the alert) stare attento (-a) a
watch out! — (also threatening) attento!, occhio!
* * *(be careful) fare attenzione ( for a); (keep watch) tenere gli occhi aperti -
5 watch out
-
6 watch\ out
1. Iwatch out! будьте осторожны!2. XVIwatch out for smth.1) don't worry he is watching out for his own interests не беспокойтесь, он себя в обиду не даст2) watch out for the cars when crossing the street берегись машин при переходе улицы -
7 watch out
vi* * *( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) uważać -
8 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) gæta sín (á) -
9 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) vigyáz -
10 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) ter cuidado -
11 watch out
dikkat etmek, dikkatli olmak* * *dikkat et* * *( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) dikkat etmek, dikkatli olmak -
12 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) paziti* * *intransitive verb paziti; paziti se -
13 watch out
• olla varuillaan• ottaa vettätechnology• juottaa• vedet• vesistö• täyttää vedellä• kastella• laimentaa• pitää varansa* * *( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) varoa -
14 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) passe på, være forsiktig -
15 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) Uzmanies!; Piesargies! -
16 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) saugotis -
17 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) se upp [] -
18 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) dávat pozor* * *• dávat si pozor -
19 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) dávať pozor* * *• stránit sa• dávaj pozor• mat sa na pozore -
20 watch out
( with for) (to be careful (of): Watch out for the cars!; Watch out! The police are coming!) a fi atent (la)
См. также в других словарях:
watch\ out — • look out • watch out v 1. To take care; be careful; be on guard. Usually used as a command or warning. Look out! John called, as the car came toward me. Look out for the train, the sign at the railroad crossing warns. 2. To be alert or… … Словарь американских идиом
Casiotone for the Painfully Alone — Owen Ashworth Background information Origin San Francisco, California, USA … Wikipedia
The A-Team — This article is about the television series. For other uses, see The A Team (disambiguation). The A Team The A Team title screen (seasons 1–4). Format Action/Adventure … Wikipedia
watch — /woch/, v.i. 1. to be alertly on the lookout, look attentively, or observe, as to see what comes, is done, or happens: to watch while an experiment is performed. 2. to look or wait attentively and expectantly (usually fol. by for): to watch for a … Universalium
The Hitcher (1986 film) — Infobox Film name = The Hitcher caption = The Hitcher theatrical poster writer = Eric Red starring = Rutger Hauer C. Thomas Howell Jennifer Jason Leigh Jeffrey DeMunn director = Robert Harmon producer = David Bombyk Kip Ohman cinematography =… … Wikipedia
The Witches (1990 film) — Infobox Film name = The Witches caption = The Witches DVD boxart. director = Nicolas Roeg producer = Jim Henson, Mark Shivas, Dusty Symonds writer = book: Roald Dahl screenplay: Allan Scott starring = Anjelica Huston Mai Zetterling Jasen Fisher… … Wikipedia
The Happiest Days of Our Lives — Song infobox Name = The Happiest Days of Our Lives Artist = Pink Floyd Album = The Wall Released = 30 November 1979 (US), 8 December 1979 (UK) track no = 4 of disc 1 Recorded = April November, 1979 Genre = Art rock/Progressive rock Length = 1:46… … Wikipedia
The Iron Maiden — Infobox Film name = The Iron Maiden image size = caption = director = Gerald Thomas producer = Peter Rogers Frank Bevis writer = Leslie Bricusse Vivian Cox starring = Michael Craig Anne Helm Jeff Donnell Alan Hale Jr. music = Eric Rogers… … Wikipedia
The Red Green Show — From left to right, Harold (Patrick McKenna), Red (Steve Smith) and Bill (Rick Green). Format Sitcom Sketch comedy … Wikipedia
The Princess and the Frog — Original theatrical release poster … Wikipedia
The Dukes of Hazzard — For the 2005 film, see The Dukes of Hazzard (film). The Dukes of Hazzard Title card Genre Action/Family drama/Comedy … Wikipedia
